-
Se produjeron violentos enfrentamientos con la policía.
"كما حدثت إشتباكات عنيفة بين الشرطة ونشطاء "جماعة بلا حدود"
-
Rumores dicen que hubo un enfrentamiento entre las fuerzas militares y un desconocido adversario, .en la universidad Culver.
... تستمر الشائعات .. عن إشتباك عنيف ... بين القوات العسكرية الأمريكية
-
Equipo dos, esperamos contactos más fuertes. ¡Trae la tormenta!
.الفريق 2، نتوقع إشتباك عنيف !أبدوا رشقهم بالرصاص
-
China manifiesta su preocupación acerca del reciente aumento de enfrentamientos violentos entre israelíes y palestinos.
وتعرب الصين عن قلقها إزاء التصعيد الأخير في الاشتباكات العنيفة بين الإسرائيليين والفلسطينيين.
-
Se convirtió en una feroz batalla de ideologías y eso era ajeno a nosotros.
و قد أصبح هذا اشتباك عنيف... .بالإيديولوجيات , و كان هذا دخيل علينا
-
Enfrentamientos violentos entre bandas aisladas de vikingos y sajones, han convertido media Inglaterra en territorio peligroso.
أدت الأشتباكات العنيفة بين فرق ( الفايكنغ) إلى تحويل وسط انجلترا لمناطق متوترة
-
Si bien el Estado Parte reconoce que hay casos de tortura policial y enfrentamientos violentos entre oponentes políticos, considera que las instancias judiciales superiores gozan de un grado de independencia considerable.
وبالرغم من اعتراف الدولة الطرف بممارسة الشرطة للتعذيب ووقوع اشتباكات عنيفة بين الخصوم السياسيين، فهي ترى أن القضاء الأعلى يتمتع باستقلالية كبيرة.
-
En los meses previos a las elecciones, se registraron algunos enfrentamientos violentos entre partidarios del SLPP, el APC y el PMDC.
وفي الأشهر السابقة للانتخابات، أفيد عن حصول عدد من الاشتباكات العنيفة بين مناصري حزب سيراليون الشعبي ومؤتمر جميع الشعوب وحركة الشعوب من أجل التغيير الديمقراطي.
-
No obstante, el Comité deploró los enfrentamientos violentos del 20, el 21 y el 22 de agosto de 2006, de los que fueron víctima las poblaciones civiles, entre la Guardia Republicana y la unidad encargada de la protección del Vicepresidente Jean-Pierre Bemba Gombo.
إلا أن اللجنة تأسف للاشتباكات العنيفة التي سقط ضحيتها مدنيون، والتي دارت في 20 و 21 و 22 آب/أغسطس 2006 بين الحرس الجمهوري ووحدة حماية نائب الرئيس جان - بيير بيمبا غومبو.
-
Los fuertes enfrentamientos entre el Bloque Centauros de las AUC y las Autodefensas Campesinas de Casanare, el primero presente en la mesa de negociaciones, han provocado cientos de desplazados y numerosos homicidios y desapariciones forzadas, sin que los llamados del Gobierno para el inmediato cese de los combates y la desmovilización de ambos grupos hayan surtido efecto.
وأدت اشتباكات عنيفة بين كتلة سنتاوروس التابعة للقوات الموحدة الكولومبية للدفاع عن النفس، التي تشارك حاليا في عملية التفاوض، والقوات القروية للدفاع عن النفس في كساناري، إلى تشريد مئات الأشخاص ومقتل أناس كثيرين واختفائهم قسراً.